Author Topic: Unista urahtelua baarin ulkopuolella.  (Read 6485 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline metrics

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1255
    • View Profile
Re: Unista urahtelua baarin ulkopuolella.
« Reply #45 on: July 09, 2012, 17:18:40 »
Ota atrain?

Noita stankkujen lempinimiä näyttää olevan viljalti, mutta tuo "ota atrain" taitaa olla ainoa laajemmin levinnyt?

Offline Vongoethe

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6074
  • Hate the sin, love the sinner
    • View Profile
Re: Unista urahtelua baarin ulkopuolella.
« Reply #46 on: July 09, 2012, 17:53:22 »
Ota atrain?

Noita stankkujen lempinimiä näyttää olevan viljalti, mutta tuo "ota atrain" taitaa olla ainoa laajemmin levinnyt?

Muutama nimi kirjoitettu väärin. Grrr... muun muassa yksi ikisuosikkini Blue Skies oli väännetty muotoon "Blues Skyes". Yök. Komentaja Data eli Brent Spiner lauloi muuten tuota Star Trek: Nemesis -elokuvassa, Rikerin ja Deanna Troin häissä. "Some of The Days" kuulunee oikeammin Some of These Days ja niin edelleen.

Onhan niitä, hieno kokoelma tuossakin, mutta koko perheen julkaisuun aivan kaikkea eivät ilkeä kirjata.

Caravan = Varakaani, näin hatusta vedettynä. Tuolta bongattu "Ei väli reisien..." on kiltimmin, tännekin soveltuvasti: "Ei väli korvien...".

Night in Tunisian Innanen jo vääntelikin Turengin yöksi, vähemmän tunnettu väännös vaikuttaisi tosin olevan se.

Paroni Paakkunainen väänteli La Cumparsitaa: "Hetkun ketkun, hän housuistansa veti letkun..."

Nyt loppui juominen, sanoi Jamppa Tuominen, Yön syliin, yleinen viimeinen valssi menee oikein: "Kun sä lupasit jäädä mun luo..." Todellisuudessahan kyse on tuosta: "Kun sä uhkasit jäädä mun luo..."

Vieraat huoneet ===> Huoraat vieneet...

Aatella, mitä brnoa viattomaksi naamioitunut Telefooni Afrikassakin sisälsi: Häntä pannaan toiseen korvaan, toinen kärsää käyttää...

Menolipussa lauletaan että "Juna jyskyttää vanhaa ystävää..."

Ystävän laulu: "Ja jos silloin kun myrsky soi, vain sun kumppanis mastuboi"..."

Hän jumalauta viulullaan löi päähän toista soittajaa...

Vesivehmaan jenkalla ja atomipommillahan yhtesitä oli se, kun "Siinä meni nuoret sekä vanhat samall' lailla."

Kohtasin kerran tiellä mustalaisen, lausui mulle tuo: ostaos koskenkorvapullo vainen, niin se suuren onnen sulle suo...

Johnnyn Ihana aamu: "Rakkain pani vierelläin, ihan hiljaa lähelläin..."

« Last Edit: July 09, 2012, 18:48:44 by Vongoethe »
Solitudinem faciunt, pacem appellant.

Offline Kaptah

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 1145
    • View Profile
Re: Unista urahtelua baarin ulkopuolella.
« Reply #47 on: July 09, 2012, 20:43:35 »
Epäsovinnaisten vitsien ystävänä tuo Vongoethenkin mainitsema Hiroshiman Jenkka kyllä hauskuuttaa...

"Siellä meni nuoret sekä vanhat saman lailla
sellaista ei oltu ennen nähty niillä mailla"
Kaikki kehitys on muutosta, mutta kaikki muutos ei ole kehitystä.

Offline Vongoethe

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 6074
  • Hate the sin, love the sinner
    • View Profile
Re: Unista urahtelua baarin ulkopuolella.
« Reply #48 on: July 15, 2012, 17:20:34 »
Tangokuninkaallisista kun oli puhetta, muistui mieleen ensimmäinen tangokuningas vuodelta 1985, Kauko Simonen.

Kakehan se kankkuspäissään availi ääntään ja on saattanut joskus jopa lauteilla laulaa notta "Yksin parvekkeella seison, katson pudonnutta ystävää..."

Tietysti nykyään uutistenkin valossa hieman makaaberia laulaa noin. No, ystävästähän sentään puhutaan, ei sukulaisista.

Chitarra romanahan tuo oli, italialaista alkuperää niin ikään, suomeksi Olan levyttämänä Romanialainen kitara vaikka mustalaiskitarasta puhe originaalissa onkin. Amerikanitalialainen Lou Monte näkyy levyttäneen sen jo 1956.

Joskus ihmettelin, kuka oli se toinen italialainen laulaja Sinatran ohella, johon Mario Puzo viittasi Kummisedässä vai lieneekö sillä toisella ollut useampikin esikuva. Olihan noita juopahtavia tähtilaulajia kehissä tuollain useampiakin Italiastakin lähtöisiä.

Kerta kiellon päälle: aikansa studiokettu Tony Mottola soittelee Les Paul -tyyliäkin tavoitellen sähkökitaralla.
« Last Edit: July 15, 2012, 17:45:06 by Vongoethe »
Solitudinem faciunt, pacem appellant.